«Азербайджан — единственная страна в мире, которая нас любит. Два государства, один народ! Но мы видим, что даже наши отношения с Азербайджаном дошли до грани разрыва».
Globalinfo.az сообщает, что об этом заявил известный турецкий писатель и журналист Йылмаз Озди́л.
Он отметил, что многие считают, что вопрос связан с хиджабом, однако настоящая проблема гораздо глубже:
«Азербайджан подписал с Израилем соглашение о сотрудничестве в сфере военной обороны. В тот же день, то есть в день подписания соглашения о военно-оборонном сотрудничестве между Азербайджаном и Израилем, в столице Армении Ереване состоялось открытие выставки военной торговли. В открытии этой выставки участвовали всего две страны: Армения и Иран. Потому что эту выставку в Армении организовал Иран.
Обратите внимание на два события, произошедшие в один день: Иран поддерживает Армению, а Израиль — Азербайджан.
Потому что они всегда смотрят на мир из своих столиц. Еврейский Израиль и мусульманский Азербайджан, мусульманский Иран и христианская Армения…
Кроме нас, никто не рассматривает события через призму религии и конфессии. Каждый смотрит из своей столицы, учитывает интересы своего народа. Баку с Тель-Авивом, Тегеран с Ереваном… Каждый оценивает мир в рамках интересов своей столицы.
То есть прямо у нас под носом формируются столь глубокие и стратегические союзы. А мы заняты палестинским вопросом и хиджабом».
Йылмаз Озди́л подчеркнул, что Турция не должна вмешиваться в процесс строительства национального государства Азербайджана:
«Президент Палестины Махмуд Аббас посетил греческую часть Кипра именно 29 октября — в день празднования Дня Республики в Турции. Он специально выбрал эту дату. Тем самым он вновь продемонстрировал, что поддерживает греческую администрацию Кипра и не принимает во внимание Северный Кипр. А мы из-за этих палестинцев портим отношения с Азербайджаном».
“Azerbaijan is the only country in the world that loves us. Two states, one nation! Yet we see that even our relations with Azerbaijan are on the verge of breaking down.”
Globalinfo.az reports that prominent Turkish writer and journalist Yılmaz Özdil said this.
He said many people believe the issue is related to the hijab, but the real problem runs deeper:
“Azerbaijan signed an agreement with Israel on cooperation in military defence. On the same day — the day the military defence cooperation agreement between Azerbaijan and Israel was signed — a military trade exhibition opened in Yerevan, the Armenian capital. Only two countries took part in the opening of the exhibition: Armenia and Iran. That is because Iran organised the exhibition in Armenia.
Pay attention to two events that took place on the same day: Iran stands with Armenia, while Israel stands with Azerbaijan.
This is because they always view the world from their own capitals. Jewish Israel and Muslim Azerbaijan, Muslim Iran and Christian Armenia…
No one but us approaches events through the prism of religion and sect. Everyone looks from their own capital and calculates the interests of their own people. Baku with Tel Aviv, Tehran with Yerevan… Everyone assesses the world within the framework of the interests of their own capital.
In other words, such deep and strategic alliances are being formed right under our noses. Meanwhile, we are preoccupied with the Palestinian issue and the hijab.”
Yılmaz Özdil stressed that Türkiye should not interfere in Azerbaijan’s national state-building process:
“Palestinian President Mahmoud Abbas visited the Greek part of Cyprus on October 29, the date on which Republic Day is celebrated in Türkiye. He deliberately chose the date. He once again demonstrated that he stands with the Greek administration of Cyprus and ignores Northern Cyprus. Yet we are damaging our relations with Azerbaijan because of these Palestinians.”
«آذربایجان تنها کشوری در جهان است که ما را دوست دارد. دو دولت، یک ملت! اما می‌بینیم که حتی روابط‌مان با آذربایجان نیز تا آستانه قطع‌شدن پیش می‌رود.»
Globalinfo.az گزارش داد که ییلماز اوزدیل، نویسنده و روزنامه‌نگار سرشناس ترکیه، این مطلب را بیان کرد.
او گفت بسیاری از مردم تصور می‌کنند مسئله به حجاب مربوط است، اما مشکل اصلی عمیق‌تر است:
«آذربایجان با اسرائیل توافق‌نامه همکاری در حوزه دفاع نظامی امضا کرد. درست در همان روز، یعنی روزی که توافق‌نامه همکاری دفاعی نظامی میان آذربایجان و اسرائیل امضا شد، مراسم افتتاح نمایشگاه تجارت نظامی در ایروان، پایتخت ارمنستان، برگزار شد. تنها دو کشور در افتتاح این نمایشگاه حضور داشتند: ارمنستان و ایران. زیرا آن نمایشگاه در ارمنستان را ایران برگزار کرده بود.
به دو رویدادی که در یک روز رخ داد توجه کنید: ایران در کنار ارمنستان می‌ایستد و اسرائیل در کنار آذربایجان.
زیرا آنها همواره از پایتخت‌های خود به جهان نگاه می‌کنند. اسرائیل یهودی و آذربایجان مسلمان، ایران مسلمان و ارمنستان مسیحی…
به‌جز ما، هیچ‌کس به رویدادها از منظر دین و مذهب نگاه نمی‌کند. هر کس از پایتخت خود نگاه می‌کند و منافع ملت خود را محاسبه می‌کند. باکو با تل‌آویو، تهران با ایروان… هر کس جهان را در چارچوب منافع پایتخت خود ارزیابی می‌کند.
یعنی در بیخ گوش ما چنین ائتلاف‌های عمیق و راهبردی شکل می‌گیرد. اما ما خود را درگیر مسئله فلسطین و حجاب کرده‌ایم.»
ییلماز اوزدیل تأکید کرد که ترکیه نباید در روند دولت‌سازی ملی آذربایجان دخالت کند:
«محمود عباس، رئیس‌جمهور فلسطین، دقیقاً در 29 اکتبر، روزی که در ترکیه روز جمهوری گرامی داشته می‌شود، به بخش یونانی قبرس سفر کرد. او این تاریخ را عمداً انتخاب کرد. او بار دیگر نشان داد که در کنار اداره یونانی قبرس است و قبرس شمالی را نادیده می‌گیرد. اما ما به خاطر این فلسطینی‌ها روابط‌مان با آذربایجان را خراب می‌کنیم.»
