В Турции разъяснили некоторые утверждения, распространяемые в связи с визитом президента Израиля Ицхака Герцога в Азербайджан.
Globalinfo.az сообщает, что, по информации APA, эти утверждения не имеют под собой никаких оснований, а ситуация довольно проста.
По имеющимся данным, президент Израиля, его помощник и небольшая делегация прибыли в Азербайджан коммерческим рейсом по маршруту Баку–Тель-Авив–Баку. Как и другие пассажиры, они приобрели билеты и прилетели самолётом.
Таким образом, для визита президента Израиля в Азербайджан не организовывались специальный самолёт или какой-либо необычный рейс. Он прибыл в Азербайджан как пассажир коммерческого рейса.
В Турции же те, кто каждый раз ищет повод для «проверок» в связи с Азербайджаном, превратили и это в предмет манипуляций. Между тем, если применять такой же подход к лицам, путешествующим коммерческими рейсами, возникнет необходимость проверять и пассажиров, пользующихся рейсами Turkish Airlines, «Pegasus Airlines», «AJet» и других авиакомпаний.
Поездка президента Израиля в Азербайджан по приобретённому билету на коммерческом рейсе была обычным пассажирским перелётом. Необоснованные призывы относительно того, каким рейсом и в каком порядке он прибыл в Баку, не имеют логических оснований.
Следует отметить, что с учётом существующих связей между Турцией и Израилем в различных сферах превращать прибытие президента Израиля в Азербайджан коммерческим рейсом в предмет особого обсуждения — некорректный подход.
Напомним, президент Израиля Ицхак Герцог прибыл в Азербайджан для участия в VII Саммите Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии (СВМДА).
Some claims circulating in Turkey over Israeli President Isaac Herzog’s visit to Azerbaijan have been clarified.
Globalinfo.az reports that, according to information obtained by APA, none of these claims has any basis and the matter is quite simple.
According to the information, the Israeli president, his aide and a small delegation travelled to Azerbaijan on a commercial flight operating on the Baku–Tel Aviv–Baku route. Like other passengers, they bought tickets and flew on the plane.
In other words, no special aircraft or unusual flight was arranged for the Israeli president’s visit to Azerbaijan. He arrived in Azerbaijan as a passenger on a commercial flight.
In Turkey, however, those who seek a pretext linked to Azerbaijan every time and conduct “inspections” have turned this into a subject for manipulation as well. Yet, if the same approach were applied to people travelling on commercial flights, it would also be necessary to investigate passengers using flights operated by Turkish Airlines, “Pegasus Airlines”, “AJet” and other airlines.
The Israeli president’s trip to Azerbaijan on a commercial flight with a purchased ticket was an ordinary passenger journey. There is no logical basis for unfounded calls over which flight he took and how he arrived in Baku.
It should be noted that, given the existing ties between Turkey and Israel in various fields, it is not an appropriate approach to make the Israeli president’s commercial flight to Azerbaijan a subject of special discussion.
It is worth recalling that Israeli President Isaac Herzog arrived in Azerbaijan to attend the 7th Summit of the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia (CICA).
Поделиться:
رئیس‌جمهور اسرائیل این‌گونه به باکو آمد؛ هیاهوی ترکیه بی‌اساس است
برخی ادعاهای مطرح‌شده در ترکیه درباره سفر اسحاق هرتزوگ، رئیس‌جمهور اسرائیل، به آذربایجان روشن شد.
Globalinfo.az گزارش می‌دهد که بر اساس اطلاعات به‌دست‌آمده از APA، هیچ‌یک از این ادعاها مبنایی ندارد و موضوع کاملاً ساده است.
بر اساس این اطلاعات، رئیس‌جمهور اسرائیل، دستیار او و هیأتی کوچک با یک پرواز تجاری در مسیر باکو–تل‌آویو–باکو به آذربایجان سفر کردند. آن‌ها نیز مانند دیگر مسافران بلیت خریدند و با هواپیما پرواز کردند.
به‌عبارت دیگر، برای سفر رئیس‌جمهور اسرائیل به آذربایجان هواپیمای ویژه یا پروازی غیرعادی تدارک دیده نشد. او به‌عنوان مسافر با یک پرواز تجاری به آذربایجان آمد.
اما در ترکیه، کسانی که هر بار به‌دنبال بهانه‌ای درباره آذربایجان هستند و «بازرسی» می‌کنند، این موضوع را نیز به دستمایه‌ای برای تحریف تبدیل کرده‌اند. با این حال، اگر همین رویکرد درباره افرادی که با پروازهای تجاری سفر می‌کنند اعمال شود، بررسی مسافرانی که از پروازهای Turkish Airlines، «Pegasus Airlines»، «AJet» و دیگر شرکت‌های هواپیمایی استفاده می‌کنند نیز ضروری خواهد شد.
سفر رئیس‌جمهور اسرائیل به آذربایجان با خرید بلیت پرواز تجاری، یک سفر عادی مسافری بود. طرح درخواست‌های بی‌اساس درباره اینکه او با کدام پرواز و به چه شیوه‌ای به باکو آمده است، هیچ مبنای منطقی ندارد.
شایان ذکر است که با توجه به روابط موجود میان ترکیه و اسرائیل در حوزه‌های مختلف، تبدیل سفر رئیس‌جمهور اسرائیل به آذربایجان با پرواز تجاری به موضوع بحث ویژه، رویکرد درستی نیست.
یادآوری می‌شود که اسحاق هرتزوگ، رئیس‌جمهور اسرائیل، برای شرکت در هفتمین نشست سران کنفرانس تعامل و اقدامات اعتمادساز در آسیا (CICA) به آذربایجان آمده است.
